Документ

Регламент B1.0 Urban Lounge

Цей регламент написано простою мовою, щоб його можна було прочитати за п’ять хвилин. До людини, яка користується простором, ми звертаємося на «ви», а про себе говоримо «ми».

Версія 1.1 (29.09.2026)Діє з 1 жовтня 2026 рокуДрук / PDF
Це інформаційний переклад польського Regulamin. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.
§ 1§ 2§ 3§ 4§ 5§ 6§ 7§ 8§ 9§ 10

§ 1. Про що цей регламент

  1. B1.0 Urban Lounge — це простір за адресою вул. Burakowska 5/7 у Варшаві, на території комплексу Stara Fabryka Koronek (Стара мереживна фабрика). Він складається з Lounge, Boardroom і Media Room.
  2. Простором керує CEDEPE Sp. z o.o., вул. Żeromskiego 53, 90-625 Лодзь, NIP 7252008298, REGON 100734578, KRS 0000335790 — далі «ми».
  3. Регламент стосується кожного, хто користується простором: вас, ваших гостей і колег.
  4. Бронюючи, ви приймаєте цей регламент. Якщо ви приводите когось із собою, ви відповідаєте за те, щоб ця людина теж його знала.
  5. Актуальний регламент і прайс-лист розміщені на b1zero.pl. Прайс-лист є частиною регламенту.

§ 2. Години роботи та вхід

  1. Відкрито з понеділка по п’ятницю, 9:00–21:00. У вихідні — лише за попереднім бронюванням. Клубовики мають доступ цілодобово.
  2. Вхід без персоналу: за кодом або карткою. Якщо у вас немає ні коду, ні картки, — подзвоніть у домофон біля дверей.
  3. SMS-код надходить за 30 хвилин до початку бронювання. Він діє від 15 хвилин до початку до 15 хвилин після завершення.
  4. Нікому не передавайте код і картку. Якщо ви це зробите, ви відповідаєте за наслідки.
  5. Про втрату картки або розголошення коду повідомте негайно: +48 732 070 557. Ми відповідаємо цілодобово.
  6. Не фіксуйте двері відчиненими й не впускайте незнайомих людей.
  7. Паркінг Stara Fabryka Koronek доступний, платний на загальних умовах.

§ 3. Бронювання та його скасування

  1. Бронюйте онлайн у системі бронювання (lounge.b1zero.pl) або телефоном +48 732 070 557. При онлайн-бронюванні підтвердження надходить одразу. На письмові запити відповідаємо протягом 24 годин.
  2. Бронювання стає обов’язковим, коли ви отримаєте від нас підтвердження.
  3. Boardroom і Media Room бронюються щонайменше на одну годину, повними годинами.
  4. У заброньований час зала належить виключно вам.
  5. Media Room, який ніхто не забронював, доступний для всіх — хто перший, той і користується. Табличка біля дверей показує, чи він вільний.
  6. Зала, яку ви не бронювали, не стає вашою через те, що ви залишили в ній свої речі.
  7. Скасування не пізніше ніж за 24 години до початку — безкоштовне. Пізніше ми стягуємо половину вартості. Якщо ви не прийшли й не скасували бронювання, ми розглядаємо це так само, як пізнє скасування, — стягуємо половину вартості.
  8. Зміна дати чи часу вважається скасуванням і новим бронюванням, якщо ми не домовимося інакше.
  9. Ми можемо скасувати бронювання, якщо станеться щось незалежне від нас — аварія чи непередбачувана подія. У такому разі ми повертаємо всю оплату.
  10. Ми також можемо відмовити в бронюванні, якщо мета використання простору не відповідає його характеру або порушує регламент.

§ 4. Ціни та оплата

  1. Ціни вказані в прайс-листі на b1zero.pl. Суми вказано нетто — до них додається ПДВ.
  2. Пакети віртуального офісу дають знижку на оренду зал. Умови — у прайс-листі.
  3. Оплата банківським переказом — не пізніше ніж за 24 години до початку бронювання. Бронюєте пізніше? Оплатіть одразу й надішліть підтвердження переказу на jl@cedepe.pl. Якщо оплата або підтвердження не надійдуть вчасно, ми можемо скасувати бронювання — і повідомимо вас про це.
  4. Рахунки-фактури виставляємо на дані, вказані під час бронювання.
  5. Якщо зустріч триває довше за заброньований час, ми виставляємо додатковий рахунок — за кожну розпочату годину за ставкою з прайс-листа.

§ 5. Як ми користуємося простором

  1. Це камерне місце. Не записуйте й не фотографуйте інших людей без їхньої згоди. Не заглядайте в чужі екрани.
  2. Довгі телефонні розмови ведіть у Media Room, а не за спільним столом у Lounge.
  3. Залиште залу такою, якою хотіли б її застати: зітріть дошку, посуд — у посудомийну машину, сміття — у кошик, техніку вимкніть.
  4. Кава, чай і вода безкоштовні для всіх, хто в нас перебуває: Клубовиків, осіб із бронюванням та їхніх гостей.
  5. Можна приносити власну їжу. Кейтеринг найпростіше замовити в закладах на території комплексу.
  6. Душ розташований біля Boardroom і доступний лише при бронюванні цієї зали.
  7. Про аварію або пошкодження повідомте того ж дня за номером +48 732 070 557.

§ 6. Що заборонено

  1. Палити — ніде в приміщенні, включно з електронними сигаретами. Палити можна у внутрішньому дворі.
  2. Вживати алкоголь — якщо ми не погодили цього заздалегідь, під час бронювання.
  3. Приносити наркотичні речовини, зброю чи небезпечні предмети.
  4. Втручатися в інсталяції, технічне обладнання та налаштування мережі.
  5. Робити будь-що незаконне або шкідливе для інших людей у просторі.
  6. Продавати будь-що іншим користувачам без нашої згоди.
  7. Без погодження переставляти меблі та обладнання на постійно.

§ 7. Гості, діти та тварини

  1. Ви можете приводити гостей — стільки, скільки вміщує заброньована зала.
  2. Ви відповідаєте за своїх гостей протягом усього їхнього перебування — зокрема за шкоду, яку вони завдадуть.
  3. Особи, молодші за 18 років, можуть перебувати в просторі лише під наглядом дорослого.
  4. Із тваринами вхід заборонено. Виняток — собаки-поводирі та собаки-асистенти: вони мають доступ завжди, і ми не можемо їм відмовити.

§ 8. Відповідальність і безпека

  1. Ви відповідаєте за шкоду, завдану простору та його обладнанню.
  2. Ми не відповідаємо за речі, залишені без нагляду, — ноутбуки, документи, особисті речі. Ми не приймаємо речей на зберігання.
  3. Ми не відповідаємо за документи, залишені біля принтера.
  4. Ми дбаємо про те, щоб мережа й обладнання працювали, але не можемо гарантувати, що вони ніколи не підведуть. Якщо збій із нашого боку унеможливить користування залою понад 15 хвилин, ми пропорційно зменшимо оплату за втрачений час або надамо заміну бронювання на таку ж кількість годин. Вибір за вами.
  5. Наша відповідальність за неналежне надання послуги обмежується вартістю відповідного бронювання — у межах, дозволених законом.
  6. Аптечка й вогнегасник — у шафці під телевізором у Lounge.
  7. У разі небезпеки залиште будівлю евакуаційними шляхами, позначеними в комплексі Stara Fabryka Koronek, і зателефонуйте за номером 112. Евакуація відбувається за правилами, чинними для всього комплексу.

§ 9. Приватність і персональні дані

  1. У B1.0 немає камер і мікрофонів — у жодному приміщенні. Ніщо з того, що ви тут робите й говорите, не записується.
  2. Єдиний пристрій, який щось фіксує, — датчик присутності: він визначає, що в приміщенні хтось є. Він не розпізнає людей і не створює записів.
  3. Ми не ведемо відеоспостереження, тож не зберігаємо жодних записів.
  4. Адміністратором ваших персональних даних є CEDEPE Sp. z o.o., вул. Żeromskiego 53, 90-625 Лодзь.
  5. Ми обробляємо ваші дані, щоб виконати бронювання, провести розрахунки й розглянути можливу скаргу, — на підставі ст. 6(1)(b) і (f) GDPR.
  6. Детальніше — у політиці конфіденційності (польською мовою). Питання щодо даних: jl@cedepe.pl

§ 10. Скарги, зміни, прикінцеві положення

  1. Скаргу можна подати телефоном +48 732 070 557 або письмово на jl@cedepe.pl. Відповідаємо протягом 14 днів.
  2. Як споживач ви можете скористатися позасудовими способами вирішення спорів.
  3. Ми можемо змінити регламент. Зміни не стосуються бронювань, підтверджених раніше. Про зміни повідомляємо на b1zero.pl за 14 днів.
  4. У питаннях, не врегульованих цим регламентом, застосовується польське право.
  5. Регламент набирає чинності 1 жовтня 2026 року.
B1.0 Urban Lounge · вул. Burakowska 5/7, 01-066 Варшава, Польща · +48 732 070 557 · b1zero.pl
Оператор: CEDEPE Sp. z o.o., вул. Żeromskiego 53, 90-625 Лодзь, Польща
Версія 1.1 — діє з 1 жовтня 2026 року.